FANDOM


Chapitre dix sept : La Ville qui redoutait le crépuscule est le quatrième épisode de la saison 2, et le seizième épisode de Riverdale. Il a été écrit par Amanda Lasher et réalisé par Allison Anders. Il a été diffusé pour la première fois le 1er Novembre 2017 sur CW.

SynopsisModifier

Lorsque la tentative d'Archie de prendre les choses en main échappe à tout contrôle, la maire McCoy convoque une assemblée publique d'urgence pour faire face au chaos grandissant de Riverdale. Pendant ce temps, quand Betty se trouve au centre d'un mystère de plus en plus profond, sa décision d'en garder certaines parties à Jughead provoque d'autres frictions entre les deux. Ailleurs, Veronica s'inquiète pour Archie quand elle se rend compte de la durée à laquelle il irait se venger de la personne terrorisant Riverdale. Enfin, les tensions entre le Nord et le Southside finissent par arriver à une confrontation inattendue.

RésuméModifier

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-06-Jughead

Jughead dans la bibliothèque

Jughead arrive à la bibliothèque pour consulter des livres sur plusieurs tueurs en série bien connus, allant du Zodiac Killer à l'Axeman of New Orleans à Phantom Killer de Texarkana, Texas. Il espère approfondir sa compréhension de la Cagoule Noir. Après avoir choisi les livres qu'il a choisi de lire, Jughead arrive au comptoir de la bibliothécaire, Mme Paroo, exprime ses inquiétudes sur les attaques récentes et la vidéo mise en ligne par Archie et le Cercle rouge.

Alors que la terreur s'infiltre dans la roche-mère de Riverdale, la maire McCoy planifie une réunion dans l'espoir de répondre aux préoccupations de tous.

Pendant ce temps, les gens avaient peur de marcher seuls dans les rues, surtout à la tombée de la nuit. Cheryl et les Rivers Vixens ne faisaient pas exception, décidant de marcher en petits groupes en raison de la sécurité en nombre.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-12-Alice

Alice approfondissant la division entre les côtés

Ailleurs, les magasins ont fermé tôt et des serrures ont été ajoutées aux portes, en particulier aux portes de la maison Cooper. Les soupçons entre le Nord et le Sud se sont approfondis. Enflammé par Alice Cooper, qui a publié plusieurs articles antagonistes du Register.

Alors que tout le monde se demande quels sont les dangers cachés dans le noir, Jughead continue de travailler sur son roman. Il devient nerveux après avoir entendu un bruit étrange venir juste à l'extérieur de la porte. Il pointe la tête dehors, pour constater que rien n'est là.

Le lendemain matin, dans une quête pour venger son père et arrêter la Cagoule Noir, Archie sortit dans les bois pour la pratique de la cible, tirant avec son arme sur une cible rouge.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-16-Veronica

Veronica répondant aux questions de ses parents

Archie a certainement réussi à élever tout le monde à Riverdale avec sa vidéo à la Cagoule Noir, même les Lodges sont mal à l'aise avec le message décrit dans la vidéo. Hermione et Hiram veulent des réponses de Veronica en ce qui concerne son implication avec le Cercle, même si elle ne semble pas penser que la vidéo est aussi sérieuse que ses parents l'imaginent. Hermione rappelle à Veronica que la vidéo est une menace, ce qui rend Archie dangereux, trop dangereux en fait, pour être près de Veronica. Dans le meilleur intérêt de sa protection, Hermione interdit à Veronica de voir Archie plus loin. Cependant, elle n'a aucune intention de rompre avec Archie, sans d'abord obtenir son côté de l'histoire. Une fois que Veronica est sorti de la pièce, Hiram donne un sourire démoniaque. Entre la Cagoule Noir, le cercle rouge et la réunion de la mairie, il y a tellement de chaos et de confusion.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-19-Alice-Betty-Hal

Alice gronde Betty pour avoir aidé Polly à s'enfuir

Alice et Hal grondent Betty après avoir appris qu'elle a aidé Polly à s'enfuir à la ferme. Au moins, ils savaient où elle est, explique Betty. Elle est certaine que c'est plus sûr pour Polly que de rester à Riverdale, où le tueur vise les pécheurs, bien qu'Alice ne soit pas convaincue que cela garantit la sécurité de Polly. Betty leur dit qu'elle a aidé Polly parce qu'elle avait peur, tout comme Alice, qui est avouée que chaque fois que Betty sort de la porte ou ne répond pas à son téléphone, pense que quelque chose de terrible lui est arrivé. Alice explique que ce sont les choses secrètes qui la rendent si difficile pour elle de protéger Betty et Polly. En outre, elle est faite pour être le monstre simplement pour essayer de les protéger. Avec des larmes coulant sur son visage, Alice sort de la pièce, laissant Hal et Betty faire face à la révélation.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-22-Fred-Archie

Fred dit à Archie de supprimer la vidéo

Archie rentre chez lui pour trouver son père en train de regarder le message public du Cercle Rouge à la Cagoule Noir. Archie explique qu'il essayait d'envoyer un message en effrayant le tueur, même si Fred était à peu près certain que la seule chose que la vidéo d'Archie accomplissait était de contrarier la Cagoule Noir, ce qui pourrait faire d'Archie une cible. Dans le but d'éviter d'autres dommages, Fred demande à Archie de supprimer le poste. Bien qu'Archie ait déjà retiré la vidéo originale, elle a déjà été partagée sur Internet.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-27-Fangs-Fogarty-Sweet-Pea-Toni-Southside-Serpents-0

Fogarty, Sweet Pea et Toni regardent la vidéo du cercle rouge

Avec sa mère dans une spirale descendante, Betty téléphone à Jughead des bureaux du Blue et Gold pour voir s'il pourrait la rejoindre pour le déjeuner. Malheureusement, Jughead doit au moins essayer de maintenir un semblant d'être un étudiant. Après avoir raccroché avec Betty, il se rend compte que le message du Cercle Rouge s'est même propagé à Southside High, où Jughead entre dans la cafétéria pour trouver Sweet Pea, Toni et Fogarty visionnant la vidéo. Sweet Pea suggère que le nouveau Serpent, Fogarty, leur apporte la tête du Northsider (Archie) dans la vidéo, puisqu'il avait cherché à épiler ses raies de Serpent. Jughead les déconseille de prendre des mesures contre Archie, que Jughead décrit comme étant une cible faible. Si Fogarty a l'impression qu'il a quelque chose à prouver, Jughead recommande de poursuivre la Cagoule Noir, même si cela ne sera pas dans leur meilleur intérêt, car Sweet Pea viendrait à expliquer. la Cagoule Noir vise les Northsiders, qui ne font que blâmer le Southside pour tous leurs malheurs. Il fait leur travail pour eux, en faisant essentiellement de lui un héros, aux yeux de certains.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-30-Veronica-Archie

Archie expliquant ses actions à Veronica

Archie se promène dans les couloirs de l'école ce matin-là autour des regards effrayés et confus de ses camarades de classe. Au bout du couloir, se trouve Veronica, qui n'est pas satisfaite de la vidéo et de sa circulation autour de la ville. Ses parents veulent qu'elle rompe avec lui. Depuis quand tu t'inquiètes de ce que pensent tes parents, demande Archie. Veronica ne le fait pas, sauf quand elle arrive à être d'accord avec eux. Archie explique que tout ce qu'il lui demande, c'est qu'elle le soutienne. Cependant, Veronica ne peut pas le faire sans d'abord savoir ce qu'elle soutient. Archie ne comprenait pas pourquoi ses parents étaient mécontents de ses actions, considérant que c'était son père qui lui avait donné l'idée de combattre le feu avec le feu. Terreur avec terreur. Malheureusement, Archie est appelé au bureau de M. Weatherbee avant de pouvoir poursuivre la discussion.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-31-Mr.-Weatherbee-Archie

M. Weatherbee suspend l'équipe de football

Principal Weatherbee ne représentera pas le cercle rouge dans son école. Pas après avoir regardé la vidéo d'Archie, menaçant avec violence la Cagoule Noir. Weatherbee exprime son malaise avec le sentiment d'Archie et l'informe ensuite qu'il est suspendu de l'équipe de football, en vigueur immédiatement. De là, les conséquences des actions d'Archie s'intensifient, puisque Weatherbee décide de dissoudre toute l'équipe de football jusqu'à la fin du cercle rouge. Si Archie n'a pas écrit une lettre signée, il va devoir s'excuser auprès de la communauté de Riverdale High et va devoir dissous le Cercle rouge à la fin de la semaine, sa suspension commencera et se poursuivra jusqu'à ce qu'il se soit conformé. Prenez soin de repenser votre position, demande M. Weatherbee. Archie répond qu'ils doivent tous faire ce qu'ils pensent être juste, ce qui signifie qu'il n'a aucune intention de dissoudre le cercle rouge.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-36-Kevin-Betty-Blue-and-Gold

Kevin et Betty dans les bureaux du Blue and Gold

Betty découvre une enveloppe, semblable à celle que sa mère a reçue précédemment, parmi le courrier du Blue and Gold. Mais celui-ci s'adresse à elle. A l'intérieur, il y a une lettre de la Cagoule Noir, dans laquelle il dit à Betty qu'il fait tout cela pour elle. Kevin se joint à Betty pour lui dire que même s'il est toujours contrarié de la voir balancé à son père, qui a raconté plus tard à sa mère, que Fox Forest avait depuis repris son abonnement en ligne à redstatemeat.com, il n'y aurait plus de croisière. Kevin apprend alors de la lettre, et le lit même lui-même. Dans cette lettre, le tueur explique que le discours de Betty au Jubilé l'a inspiré. Les pécheurs de la ville doivent montrer leur contrition. Sinon, plus de souffrance et d'effusion de sang s'ensuivrait sûrement. Ci-joint dans la lettre était un chiffre, qui détaille où il va punir sa prochaine victime. C'est un test que seule Betty peut résoudre. Kevin suggère immédiatement qu'ils remettent tout à son père, mais Betty refuse d'abandonner la lettre, car elle est faite pour elle. Betty réitère une ligne de la lettre de la Cagoule Noir, que tout est un test. Elle se demande si le début du test a commencé avec ce qu'elle a fait avec la lettre. Devrait-elle le partager? Ou pas? Est-elle forte? Ou est-elle faible? Est-elle même digne? Bien que Kevin pense toujours qu'elle devrait le remettre à la police. N'est-il pas préférable que les gens se concentrent sur le chiffre plutôt que sur la lettre, se demande Betty. Pour ce faire, elle a conçu un plan.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-37-Black-Hood-code

Le code de la Cagoule Noir

Avec du maquillage coulant sur son visage à cause des fausses larmes qu'elle a crachées avec force, Betty apporte le message codé, sans la lettre d'accompagnement, à sa mère, qui à son tour, l'apporte au shérif Keller. Il se demande pourquoi un chiffre, et pourquoi Betty, plutôt que de l'envoyer à Alice, comme il le faisait auparavant. Elle affirme que le tueur est effrayé par elle et, par conséquent, a ciblé sa fille pour envoyer d'autres messages. Avec un cryptologue à Centreville, le shérif Keller prévoit de l'envoyer pour un examen plus approfondi, bien qu'Alice l'informe qu'elle a déjà posté le message chiffré sur le register, afin que tous les citoyens puissent faire travailler la ville entière.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-44-Reggie-Archie-Dilton-Red-Circle-Bulldogs

Réunion du cercle rouge

Dans le vestiaire des garçons, Archie essaye de rallier le cercle rouge pour prendre le combat au sud, le présumé terrain de jeu de la Cagoule Noir, dans une tentative de le faire sortir, mais Reggie est plus préoccupé par le fait que toute l'équipe de football a été suspendu. Il essaie de dissuader Archie de sa vendetta contre la Cagoule Noir, en lui suggérant qu'il signe le papier de Weatherbee pour révoquer la suspension. Quand Archie refuse, Reggie libère sa colère contre le casier. Archie ne voulait pas paraître faible et sans défense. Cependant, Reggie est très en désaccord avec l'insouciance d'Archie pour provoquer la Cagoule Noir, puisque le tueur pourrait venir après eux, et quand Archie suggère d'aller au Southside pour une déclaration de guerre ouverte, car il est convaincu que la Cagoule Noir est un Southsider avec une hache à broyer, Reggie se rapproche du groupe, emmenant avec lui les autres Bulldogs, laissant Archie et Doiley seuls avec leur plan dangereux. Dilton conclut que le plan d'Archie était toujours d'obtenir la Cagoule Noir un-sur-un, un combat à mort. Le Cercle est simplement un moyen pour arriver à bout, pour attirer l'assassin. Si Archie insiste pour se rendre seul au Southside, Dilton lui recommande d'aller d'abord dans un endroit en périphérie de la ville, après la tombée de la nuit, pour s'approvisionner.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-46-Hiram

Hiram dans son bureau

Veronica rentre chez elle pour voir si les détails, donnés par Archie, concernant lui et son père sont vrais. Elle entre dans le bureau de son père, demandant ce dont lui et Archie ont parlé pendant la nuit où ils l'ont invité à dîner. Cependant, Hiram prétend n'avoir aucun souvenir des détails de sa conversation avec Archie. Veronica demande parce que l'une des choses qu'elle aime à propos de Archie est à quel point il est sincère, d'une manière plus innocente, le rendant à la fois confiant et gentil. Cependant, cette simplicité le rend également impressionnable, ainsi que vulnérable à certaines formes d'attaques, telles que la manipulation. Si quelqu'un devait verser du poison dans l'une de ses oreilles, une notion sombre pourrait prendre forme dans son esprit, comme le cercle rouge par exemple. Veronica explique à son père qu'elle n'insinuait rien, se contentant de lui demander ce dont lui et Archie parlaient. Malheureusement, Hiram répète qu'il ne s'en souvient pas.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-48-Toni-Jughead

Toni et Jughead parlent du code

Dans les bureaux de Red and Black, la session d'étude de Jughead de certains des tueurs en série les plus infâmes de l'Amérique est interrompue par Toni. Il lit Attention au zodiaque, ce que Toni note comme étant une lecture décente, mais elle préfère les livres définitifs de Robert Graysmith sur le sujet. Jughead reçoit alors un appel de Betty, qu'il choisit d'ignorer. Toni est déçu de sa sélection en étude. Si les tueurs en série étaient un de ses intérêts, elle suggère qu'il consulte Ted Bundy, Albert Fish et Aileen Wuornos. Cependant, aucun d'entre eux correspondent au profil. Leur tueur est probablement quelqu'un qui consomme de l'autodérision. Inversement, il a également envoyé des lettres et des cryptos à la presse, déclare Toni, alors qu'elle dépose le dernier article du register devant Jughead. Pensez-vous qu'il est narcissique ou un méchant Batman, Jughead demande joyeusement. Toni et lui sont des "drogués du crime", ce qui explique pourquoi elle cherche avec Jughead. L'article du register qu'elle lui a donné, contenait le chiffre de la cagoule noire, qu'elle espère que Jughead l'aidera à trouver le code.

Tout en insistant pour déchiffrer le code, Betty reçoit un message de Jughead, lui disant qu'il est désolé pour de n'avoir pas repondu au téléphone, mais qu'ils devraient parler demain.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-52-Archie-Veronica

Veronica accepte de soutenir Archie et le cercle rouge

Veronica, ayant accepté que son père louche puisse avoir manipulé Archie, s'arrête devant sa maison, et le salue avec un baiser d'excuses. Veronica souhaite le soutenir, lui et son équipage, même au risque de faire enrager ses parents, en particulier son père, ce qui est exactement ce qu'il mérite. Malheureusement, Veronica n'avait pas encore été avertie que le Cercle rouge s'était effondré plus tôt dans la matinée. Pour les autres gars, c'est fini, mais pour Archie, il commençait à peine. C'est sa bataille qu'il croit être pour lui seul à se battre. Si c'est sa bataille, c'est aussi la bataille de Veronica, explique-t-elle. Ça ne peut pas être lui contre un fou armé. Riverdale a besoin du cercle rouge pour l'aider. Et bien que les gars aient pu être des lâches sans âme, heureusement pour Archie, Veronica ne l'est pas. Elle l'embrasse ensuite.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-54-Archie-fake-ID

Le faux permis de conduire d'Archie

Après s'être séparé de Veronica ce soir-là, Archie prend les conseils de Dilton et se dirige vers l'US Army & Navy, où, avec un faux permis de conduire, Archie, achète des munitions, un étui et une veste en Kevlar. Il informe le greffier qu'il paiera en espèces et qu'il va à la chasse. Peu le greffier le sait, Archie se réfère à la cagoule noire, plutôt qu'à la faune.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-57-Jughead-Betty

Jughead et Betty à la remorque

Betty s'arrête à la remorque, la première chose le lendemain matin, pour attraper Jughead avant qu'il ne parte pour l'école. Betty, qui se rendait à la bibliothèque, avait demandé à Mme Paroo de mettre de côté tous les livres qu'elle avait sur les cryptogrammes et les chiffrements, car elle pensait que cela aiderait à déchiffrer le code de la cagoule noire, qu'elle espérait que Jughead puisse la rejoindre pour l'aider. Cependant, Jughead regrette de l'avoir informé que lui et Toni avaient déjà commencé à travailler sur le code la veille, ce qui ne fut pas une surprise pour Betty, car tout comme Jughead, Toni s'intéressa aux tueurs en série. Elle avait une affinité pour le côté sombre des choses, remarque Jughead. Dans ce cas, Betty propose qu'ils travaillent tous ensemble sur le code, elle, Jughead, Toni et Kevin. Une partie qui brise le code, Betty l'appelle. Jughead pourrait même accueillir l'événement.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-58-Veronica-Red-Circle

Le t-shirt du Cercle Rouge personnalisé de Veronica

Veronica se présente à l'école avec une surprise pour Archie. Elle ouvre sa veste pour révéler un t-shirt de soutien au Cercle rouge, bien que cela signifiait brûler l'huile de minuit et faire appel à quelques faveurs. Archie referme sa veste pour cacher la chemise, ce qu'il lui déconseille de porter, car cela pourrait lui poser beaucoup de problèmes. Cependant, Archie a fait l'erreur de la sous-estimer. Veronica ne porte pas seulement t-shirt du Cercle rouge sur mesure à l'école, mais elle recrute aussi ses amis pour les distribuer à tout le corps étudiant, y compris Cheryl. "Le cercle rouge n'est plus une bande marginale de radicaux", dit-elle à Archie. "C'est un mouvement, avec style et panache."

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-61-Jughead-Betty-Kevin-Toni

La soirée du déchiffrement

Cette nuit-là, Betty, Jughead, Kevin et Toni se sont rassemblés à la remorque, où ils ont collectivement tenté de décoder le chiffre de la cagoule noire. Les symboles semblent assez familiers à Betty, cependant, elle ne pouvait pas encore les placer. Toni recommande qu'elle desserre sa queue de cheval, qu'elle jure est une blague. Revenant sur le sujet du déchiffrement, Toni cherche des lettres doubles, comme le double L et des mots de quatre lettres comme kill, tandis que Jughead cherche des associations de lettres communes comme T-H, A-N, I-N-G. Le problème avec cela étant qu'ils ne savaient même pas si le code était en anglais. Ça pourrait être une anagramme. Donc, Jughead propose qu'ils regardent le tueur d'un point de vue plus basique, demandant pourquoi la cagoule noire a choisi ce moment pour commencer à tuer des gens. Betty et Kevin partagent un regard, tous les deux sachant où l'inspiration pour la fête du tueur a menti, mais ni l'un ni l'autre n'est sorti. De ce qu'ils savaient peu, Betty conclut que le tueur est obsédé par le nettoyage de la ville des pécheurs et des hypocrites, attaquant apparemment toute personne ayant des liens avec le côté nord, ce que Toni appelle de fausses nouvelles. Tous les Northsiders ont déjà diabolisé le côté sud, et il n'est donc pas surprenant qu'ils soupçonnent le tueur d'être de là. Betty précise qu'elle ne fait qu'énoncer des faits. Il y avait beaucoup plus de drogue et d'activités de gangs du côté sud, bien que Toni ait tenu à expliquer comment les drogues en ville étaient vendues principalement aux crackheads du côté nord. En ce qui concerne l'activité des gangs, elle a suggéré que Betty jette un coup d'œil sur le Cercle Rouge, ou comme elle préfère les appeler, les Psychos Rouges. Toni est surpris que Betty ne soit pas encore sortie pour dire qu'elle soupçonne la cagoule noire d'être un Serpent, car ils savaient tous combien Betty détestait le Serpent, ce qui explique pourquoi Jughead lui a caché le fait qu'il est assis avec eux au déjeuner, révèle Toni. Sur cette note, Toni et Kevin décident que ce serait mieux s'ils partaient. Une fois qu'ils furent partis, Jughead dit à Betty qu'il était assis avec les Serpents uniquement pour des raisons de survie, même si Betty ne semblait pas trop inquiète. Elle semble beaucoup plus intéressée à déchiffrer le code.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-68-Archie-Red-Circle

Archie marquant sur le southside

Archie, après avoir chargé du matériel dangereux du magasin de fournitures de l'armée et de la marine américaines, traverse les voies, où il projette très lentement et délibérément des cercles rouges tout autour du Southside. Les Serpents ne sont pas contents de le trouver sur leur territoire. Sweet Pea et Fogarty confondent initialement Archie avec un tagger rival, mais ils réalisent rapidement qu'Archie envoie un message à la cagoule noire, trouvant amusant de penser que les Southsiders sont généralement généralisés comme étant les fauteurs de troubles, mais il y a un Northsider de leur côté de la ville, à la recherche d'ennuis. Archie tente de descendre le trottoir, mais son chemin est bloqué. Archie a fait l'erreur de venir de leur côté de la ville pour marquer leur territoire. Sweet Pea lui conseille de retourner au nord, avant qu'il ne trouve le problème qu'il recherche désespérément, mais Archie ne tient pas compte de son avertissement. En réponse, Sweet Pea sort un couteau de poche, bien que cela lui serve mal contre Archie, qui sort son arme et envoie les serpents courir dans la direction opposée.

Betty et Jughead se réveillent sur le canapé le lendemain matin. Ils s'étaient accidentellement endormis en essayant de déchiffrer le code de la cagoule noire, la nuit précédente. Betty commence à paniquer après avoir remarqué plusieurs appels manqués de sa mère. Elle attrape frénétiquement ses affaires et sort de la caravane.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-79-Mr.-Weatherbee-Sheriff-Keller-black-hood

M. Weatherbee et le shérif Keller découvrant une cagoule noire

Archie est sorti de la classe et dans le couloir par M. Weatherbee et Sheriff Keller après que le shérif ait reçu un pourboire d'un propriétaire de bodega du Southside qu'un étudiant de Riverdale High School avec des cheveux roux brandissait une arme à feu, à l'extérieur de son magasin. Archie leur dit qu'il était dans son garage en train de travailler sur quelques chansons, la nuit précédente. Néanmoins, compte tenu de son comportement au cours des derniers jours, ils croient qu'un coup d'oeil dans son casier pour toute arme ou contrebande est justifiée. Son père ayant déjà été informé de la perquisition, M. Weatherbee demande à Archie d'ouvrir le casier, sinon il le ferait. À l'intérieur du casier, le shérif Keller trouve une cagoule noire, qui ressemble beaucoup à celui qu'Archie a décrit précédemment à partir du tir sur son père.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-81-Archie

Archie expliquant ses actions à son père

De retour à la maison, Archie explique que la cagoule trouvé dans son casier appartenait à Reggie, qui est venu à la maison un jour, essayant de lui faire peur. Fred se retrouve perdu avec Archie, à qui le shérif Keller et M. Weatherbee ont interdit la propriété de l'école. Le tireur de Fred était toujours en liberté, libre de cibler sa prochaine victime, alors qu'il jouait à un jeu de chat et de souris avec Riverdale. Certes, cela effrayait Fred, mais pas autant qu'Archie. Ses dernières actions ont prouvé qu'il était négligent et imprévisible. Fred dit à Archie que s'il veut être honnête avec lui, ils continueront la discussion à son retour de la réunion de la mairie.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-84-Hermione

Hermione questionne la loyauté de Veronica

Après le retour de Veronica de l'école, Hermione commente sur son t-shirt qui était en faveur du cercle rouge. Elle demande à Veronica si elle le porterait encore quand Archie est arrêté pour une mise en danger imprudente ou quelque chose de pire. Veronica ne croyait pas que cela arriverait jamais. Archie était en train d'être railroaded, elle réclame. Et vous pouvez dire qu'avec une certitude absolue, après avoir regardé cette vidéo, demande Hermione. Elle s'interroge ensuite sur l'étendue de l'adhésion de Veronica, lui offrant un conseil en matière de loyauté. Il n'y avait rien de plus honorable et de plus noble que cela. Mais la loyauté aveugle est à la fois stupide et dangereuse. Hermione prie que ce n'est pas le cas.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-85-Jughead-Betty

Betty expliquant à Jughead pourquoi elle a retenu la lettre

Dans les cahiers que Betty a laissés à sa remorque, Jughead a accidentellement découvert la lettre de la cagoule noire, dont elle ne lui avait pas parlé. Il lui dit qu'il la trouvé pendant qu'il rassemblait ses affaires. Il ne peut s'empêcher de se demander pourquoi elle lui a caché cela. Au début, Betty prétend qu'elle a caché la lettre à Jughead parce qu'il était trop occupé à Southside High avec les Serpents. Mais comme l'explique Jughead, il était seulement à Southside High pendant deux jours. Et même s'il était triste qu'ils ne soient plus allés à la même école, il sait que ce n'est pas la raison pour laquelle elle tient le coup. Betty s'exclame qu'elle ait caché la lettre parce que la cagoule noire a écrit qu'elle l'a inspiré, et elle craignait qu'une fois qu'Archie l'apprenne, il la blâmerait pour les tirs sur son père. Jughead lui rappelle que pendant qu'Archie était définitivement secoué, il peut encore reconnaître le bien du mal. "Tu n'est pas l'un des méchants" dit Jughead. "Tu est Betty Cooper, comme Nancy Drew rencontre la fille avec le tatouage de dragon." Cette référence amène Betty à conclure qu'en écrivant le code, la cagoule noire a utilisé une de ses pierres de touche, et si elle a raison, elle peux déchiffrer le code.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-91-Veronica

Veronica trouve l'arme d'Archie

Veronica est réveillée de son sommeil par le son d'Archie qui l'appelle. Il demande à Veronica de retirer son arme de l'école, car il ne pouvait pas être exclu de la propriété de l'école. Dans les dernières heures de la nuit, au milieu d'une tempête, Veronica se rend à l'école pour trouver l'arme d'Archie, qu'il avait cachée dans le réservoir d'une des toilettes. Veronica entre dans la salle de bain, retirant le dos des toilettes, et mettant sa main dans le réservoir rempli d'eau sale. Elle sort ensuite le pistolet d'Archie, qui est protégé avec du plastique.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-94-Reggie-Dilton-Red-Circle-Bulldogs

Reggie, Dilton et l'équipe qui se présente à la porte d'Archie

Après avoir trouvé l'arme, qu'elle prétend avoir jetée plus tard dans la rivière Sweetwater, Veronica se précipite vers la maison d'Archie avec une seule question à l'esprit, pourquoi Archie aurait besoin d'un fusil. Il lui dit que c'est pour se protéger contre la cagoule noire. Entre la vidéo et le pistolet, Veronica doit savoir la vérité si elle veut continuer à suivre Archie. Il avoue qu'il veut tuer la cagoule noire. Il veut être la dernière chose que la cagoule noire voit. Tu parle comme un véritable justicier, dit Veronica. La raison d'Archie pour faire la vidéo était que le tueur fasse de lui sa prochaine cible. Archie alla même au Southside, espérant que la cagoule noire se dévoilerait. Si Archie tue la cagoule noire, Veronica se demande s'il a envisagé ce qui va suivre. Il irait en prison. Ou pire encore, il manque son seul coup, et la cagoule noire le tue à la place. Alors que de tous les gens qu'il laisserait derrière. Pendant ce temps, comme un idiot, elle conçoit des t-shirts à l'appui de lui. Leur argument est mis en attente par un coup à la porte. De l'autre côté, Reggie, Dilton et le reste de l'équipe transportaient des pizzas.

La maire McCoy souhaite la bienvenue à tous les participants à la réunion de discussion ouverte. Elle partage leurs préoccupations quant à la sécurité de leur ville et de leurs enfants. Le but de la réunion prévue est de répondre à leurs questions, et si elle le pouvait, de les apaiser.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-104-Southside-Serpents

Sweet Pea et les serpents arrivent à la porte d'Archie

Reggie est reconnaissant qu'Archie ne l'ait pas fait remarquer à M. Weatherbee en ce qui concerne la cagoule noire trouvé dans le casier d'Archie étant le sien. Puisque Archie ne l'a pas trahi, Reggie revient sur sa décision de quitter le Cercle, déclarant que dans "Le livre de Reg", la volonté d'Archie de prendre la chute pour les actions de quelqu'un d'autre fait de lui un adversaire de premier plan. De plus, après avoir discuté entre eux, le groupe a décidé de soutenir Archie dans son combat personnel contre la cagoule noire en gardant le cercle rouge en marche. La réconciliation est soudainement interrompue par un petit groupe de Southside Serpents, dirigé par Sweet Pea, cherchant à se venger contre Archie après qu'il les ait menacés sur leur propre territoire avec une arme à feu. Reggie intervient régulièrement, indiquant que Sweet Pea avait un mauvais timing parce que "Les Bulldogs aiment mangé des Serpents pour le déjeuner". Alors qu'Archie est prêt à combattre Sweet Pea, il veut que Veronica reste derrière. Elle accepte la demande d'Archie, mais s'ils insistaient pour se battre, ils le feraient selon certaines règles, pas d'armes par exemple, sinon elle alerterait le shérif Keller.

Betty et Jughead arrivent à la bibliothèque, où Betty dit à Jughead que quand elle était enfant, elle regardait obsessionnellement un livre de Nancy Drew intitulé "Le code secret de Nancy Drew".

Veronica resta à la maison, comme promis, faisant les cent pas alors que son intérêt pour Archie grandissait, pendant que lui et les Bulldogs faisaient la guerre contre les Serpents du Southside.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-114-Mayor-Sierra-McCoy

Le maire McCoy à la réunion de la mairie

Le shérif Keller a assisté à la réunion de l'hôtel de ville, où il a informé les résidents concernés que leur budget actuel est bas, les forçant à mettre en place une ligne d'assistance qui peut être appelée afin de signaler toute activité suspecte. Alice compare les actions du département de police à la ligne directe du Cercle Rouge, et a déclaré qu'il était temps de s'attaquer au vrai problème de Riverdale; le Southside. Tout en temps voulu, la maire McCoy répond. Alice interrompt encore une fois pour donner la voix à l'indignation de la ville, en disant qu'ils avaient besoin de montrer de la force, en commençant par fermer l'anticyclone Southside High, et en utilisant l'argent pour augmenter la présence policière.

Pendant ce temps, à la bibliothèque, Betty utilise le livre de Nancy Drew pour déchiffrer le chiffre, qui indique que la cagoule noire va frapper là où tout a commencé, à la mairie, où il a entendu le discours de Betty qui l'a inspiré purifier les pécheurs et les hypocrites.

Alice prétend que le Southside est un fléau de vitrines vides et de terrains vacants, une fosse de violence, en attente d'éruption. Elle traîne alors Fred dans le mélange, affirmant qu'il est victime d'une soif sanguinaire de Southsider vicieuse et folle. N'aimant pas le récit qu'Alice tente de peindre, Fred s'oppose à elle, déclarant qu'elle est responsable de la division entre les parties belligérantes. Fred insiste sur le fait que le Southside n'est pas le problème. Leur problème réside vraiment dans la cagoule noire, qui fait ressortir le pire de Riverdale en l'opposant à lui-même.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-120-Fred

Fred suggérant qu'ils unissent les côtés divisés

Bien sûr, Fred Andrews tourne l'autre joue comme d'habitude, elle commente. Même si elle ne pouvait pas en dire long sur Archie, au moins il était sorti, se battant, même si Fred ne voyait pas la violence comme la seule réponse. Ils devaient être unis dans la lutte. Seulement quand ils ont permis à la peur de prendre le dessus, et ont commencé à se diaboliser les uns les autres, seraient-ils morts. Hermione avait dit à Hiram que Fred allait être un problème, bien que Hiram ne soit pas sûr que ce soit vrai. La ville a aimé et a fait confiance à Fred. Cela pourrait fonctionner en leur faveur. Quelques instants plus tard, Betty et Jughead entrent par les portes arrière pour alerter tout le monde que la cagoule noire est en route pour la mairie, où le chiffre prétendait qu'il frapperait ensuite. Le pouvoir du bâtiment s'est alors éteint. Que cela soit dû ou non à la tempête est inconnu. Mais dans la crainte de l'arrivée de la cagoule noire, Betty tire l'alarme d'incendie, ce qui entraîne une évacuation immédiate.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-123-Rumble-Sweet-Pea-Archie

Sweet Pea vs Archie

Ailleurs, dans un terrain vacant, les Bulldogs et les Serpents se tiennent de chaque côté tandis que la pluie tombe sur eux. Archie et Sweet Pea se dirigent régulièrement vers le centre du lot, où Archie, a initié le combat en lançant le premier coup de poing. Cette guerre déclarant que le coup de poing éclate dans le chaos que les deux parties se précipitent, attaquant les uns les autres. Alors que les deux camps font la guerre, Archie voit Dilton sortir un couteau de poche au milieu du combat. Il hurle le nom de Dilton, mais avant qu'Archie puisse intervenir, il est aveuglé par Sweet Pea, qui livre alors un coup de pied massif qui laisse Archie a étendu sur la terre. Heureusement pour Archie, avant que Sweet Pea ne puisse donner un dernier coup, Veronica tire avec son arme en l'air, ce qui met fin au grondement alors que les deux camps se dispersent dans la nuit. Malheureusement, Dilton avait été poignardé dans sa jambe, dans le processus.

Par la suite, Reggie se précipite vers Dilton à l'hôpital, pendant ce temps, ils viennent d'inventer une histoire de couverture; Dilton dira qu'il surveillait sa propre affaire quand il a été pris en embuscade par des serpents qui l'on poignardé sans raison apparente.

Après avoir réussi à évacuer l'hôtel de ville, Betty et Jughead retournent chez elle, où Betty remet enfin la lettre qu'elle avait cachée au shérif Keller, au maire McCoy et à ses parents.

RD-Caps-2x04-The-Town-That-Dreaded-Sundown-154-Archie-Veronica

Archie et Veronica à Sweetwater River

Après le grondement, Archie retourne à la maison avec Veronica, qui prend soin de ses blessures. Il admet que toute la situation s'est aggravée beaucoup plus que ce qu'elle n'a jamais été supposée. Cherchant à lui remonter le moral, Veronica lui dit que Dilton va bien guerrir. Mais seulement à cause d'elle, répond Archie. Elle les a sauvés tous les deux. Ce sont des temps difficiles. Personne ne pense directement, donc ils doivent se serrer les uns les autres, croit Veronica. Alors que Fred monte les escaliers, il entend la conversation de Veronica et Archie, décidant alors qu'il n'est plus nécessaire, car Archie entend tout ce qu'il a besoin d'entendre de Veronica. Archie est reconnaissant qu'elle ait menti au sujet de se débarrasser de l'arme. Il ne savait pas ce qu'il aurait fait s'il l'avait pendant le combat. Mais Veronica ne croit pas qu'il l'aurait utilisé, même s'il l'avait, parce qu'il n'était pas un tueur. Lui et Veronica commencèrent à s'embrasser sur le lit, quand elle se rappela soudain qu'ils avaient une dernière chose à faire cette nuit-là. Tous deux se dirigèrent vers le pont Sweetwater, où Archie jeta son arme dans la rivière, espérant mettre fin à un cercle vicieux de violence.

Betty reçoit un appel d'un numéro inconnu alors qu'elle est couchée. "Bonjour?" Betty répond, à laquelle l'interlocuteur répond: "Bonjour, Betty, c'est la cagoule noire qui parle."


CastingModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrentsModifier

Acteurs Secondaires Modifier

  • Amanda Burke est Mrs Paroo
  • Art Kitching est Store Clerk
  • Ardy Ramezani est un joueur de Football

Mentions Modifier

ChansonsModifier

  • aucune chanson interprété dans l'épisode

Notes Modifier

  • Betty reçoit une lettre du tueur à la cagoule noire. Elle la garde cacher un moment car cela lui indique qu'elle a inspirée malgré elle le tueur avec son discours. Le message est accompagné d'un message codé qu'elle donne à sa mère qui le diffusera en plus de le donné au Shérif. Le message sera décodé par Betty avec un livre qu'elle lisait lorsqu'elle était enfant. La prochaine victime sera tuer "là où tout à commencé". Betty et Jughead pense qu'il parle de la Mairie où les habitants se sont réunit pour parler. Mais rien ne va se passer
  • Archie de son côté perd l'adhésion de son groupe le cercle rouge suite à la dissolution de l'équipe de football, car il refuse de présenter des excuses. Archie ira acheter une arme et un gilet par balle, puis il ira dans le southside pour tagué des cercles rouges. Des jeunes Southside Serpents veulent l'attaqué et il sort son arme. Ils fuient, mais ils iront le voir chez lui. Et une lutte débutera entre les Southside et le Northside (les Bulldogs et Doiley).
  • La relation entre Jughead et Betty a des bas quand elle voit qu'il se rapproche de Toni Topaz.
  • Betty va recevoir un appel de la Cagoule Noire.

GalerieModifier

Images promotionnellesModifier

Captures d'écransModifier

VidéosModifier

Épisodes

RéférencesModifier