Chapitre onze : Retour à Riverdale

Retour à Riverdale
Saison	1
Épisode	11
Chapitre	11
Titre original	Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again
Première diffusion	27 avril 2017 28 avril 2017 (FR)
Écrit par	Roberto Aguirre-Sacasa
Réalisé par	Kevin Sullivan
Durée	42 min
← Précédent	Chapitre dix : Secrets et péchés
Suivant →	Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre

Chapitre onze : Retour à Riverdale est le onzième épisode de la première saison de Riverdale. Il a été écrit par Roberto Aguirre-Sacasa et réalisé par Kevin Sullivan. Il a été diffusé pour la première fois le 27 avril 2017 sur CW.

Synopsis

Betty est claquée pour superviser le week-end des Retrouvailles et de la Réunion, mais Alice veut qu'elle aide avec l'enquête Jason Blossom. Alice se tourne vers Archie et Veronica pour demander de l'aide, mais quand Betty découvre qu'ils travaillent avec sa mère, elle n'est pas heureuse. Après avoir vu son père FP commencer à nettoyer son acte, Jughead se demande si c'est le bon moment pour lui donner une autre chance. Cheryl et Polly ont tous les deux décidé d'aller au bal en l'honneur de Jason, jusqu'à ce qu'une révélation infime leurs plans. Pendant ce temps, Fred et Mary assistent au Bal , laissant Fred réexaminer le divorce.

Résumé

Jughead écrit son histoire sur Riverdale.

L'épisode s'est ouvert avec la narration de la voix de Jughead Jones, qui a écrit des gradins de gymnase de Riverdale High en disant "Les gens aiment dire que la mort de Jason Blossom a tout changé à Riverdale High". Comme il a continué à écrire, en disant que "certaines choses, certaines traditions ne changent jamais". Alors qu'il continuait d'écrire sur les Retrouvailles et les Riverdale Bulldogs, affirmant que même si le vieux maillot des Bulldogs de Jason était maintenant retiré, les Riverdale Bulldogs joueraient toujours contre leurs rivaux, les Baxter High Ravens, avec la River Vixens qui les encourageait. On voit que Betty parle à M. Weatherbee, où elle lui avise qu'elle remettra certaines de ses tâches de décoration à Ethel afin qu'elle puisse être plus forcée sur la Blue and Gold. M. Weatherbee est considéré comme désagréable par les nouvelles et lui rappelle rapidement qu'elle a pris un engagement et qu'elle avait besoin de l'honorer. Les Retrouvailles est un événement de fin de semaine de retrouvailles où les anciens diplômés du secondaire qui ont déjà fréquenté Riverdale High reviendraient en ville pour revivre leur ancienne année de lycée. Comme Jughead l'a dit, ce qui était leurs «jours plus insouciants plus jeunes ou ... pour rattraper le temps perdu».

Archie et Mary se lient.

Pendant ce temps, à la maison des Andrews, Mary est en train d'avoir une conversation avec son fils Archie. Elle lui parla de la vraie raison pour laquelle elle revint à Riverdale, où Archie répondit rapidement par une réponse disant que c'était à cause du divorce que Fred et elle traversaient, où il avait appelé son père pour ne pas aller jusqu'au bout. Mary dit à Archie que quand elle est partie, elle pensait que Riverdale serait mieux pour Archie de rester et de continuer à grandir dans et plus sûr que Chicago, Archie lui dit son oui, tout en l'assurant qu'il était d'accord. Il continue à lui dire que ce n'était pas si grave, lui disant que ses amis sont incroyables et que sa relation avec son père est plus proche que jamais. Pendant que Mary ajoutait avec joie qu'il chantait, Archie lui dit aussi qu'il a écrit des chansons. Mary dit à Archie que son père lui a aussi dit qu'il est génial, en lui disant qu'Archie était très talentueux. Mary dit aussi à Archie qu'elle espère qu'Archie lui jouera quelques chansons avant qu'elle ne quitte la ville, dans lequel Archie est ravi d'entendre parler de l'intérêt de sa mère pour lui et sa musique, il lui dit qu'il jouera au Bal de l'école, où il l'invite à venir le voir jouer en live.

Veronica et Hermione se disputent.

Plus tard dans la matinée, à l'hôtel du Pembrooke, on voit Hermione parler au téléphone où on la voit ravie après avoir parlé au téléphone. Dans lequel Veronica lui demande de bonnes nouvelles pour un changement? Elle a répondu à elle en disant qu'elle était au téléphone avec l'avocat de son père. Elle informe Veronica que leurs déclarations faites par eux pour l'affaire Hiram ont fait une différence, que le juge a décidé d'accorder à son père une pause. Quel Veronica demande à sa mère combien de temps le juge donnera-t-il à son père? Hermione que de lui répondre en disant quelques mois de plus et il aura complètement servi son temps en prison. Veronica plutôt que de répondre à ses mères répondre avec un regard inquiet sur son visage l'interroger en disant ce qui se passe après ils reviennent à New York? Hermione lui répondit rapidement en lui assurant que son père pouvait revenir avec eux à Riverdale. Avec un regard d'inquiétude sur le visage de Veronica, il semble qu'elle était mécontente de la réaction de sa mère. L'interroger sur ses antécédents connus des crimes qu'il avait commis, l'accusant d'être peut-être impliqué dans le meurtre de Jason Blossom. Hermione répondit à Veronica en lui disant que ce n'était pas une preuve que son père était lié au meurtre de Jason, lui disant qu'elle devrait être plus favorable à son père au lieu de le diaboliser.

Jughead et FP prennent le petit déjeuner ensemble.

Le matin suivant, Jughead a été vu en train de rendre visite à son père au Sunnyside Trailer Park, où il leur a apporté du café et des beignets. Quand il est entré dans la maison de son père, il a été surpris par la façon dont l'endroit avait l'air après que son père a nettoyé l'endroit, il a été oublié avec joie quand il a même dit que son père se balançait un rasage propre. Il était fier de voir son père tourner une nouvelle page, il était même content d'apprendre que son père lisait son scénario qu'il avait écrit à propos de l'affaire Jason Blossom Murder. Il était encore plus heureux d'apprendre que son père s'intéressait à son travail qu'il complimente même Jughead, en lui disant qu'il avait un cadeau. Dans lequel il a plus tard demandé à Jughead s'il pouvait lui poser une question sur pourquoi il a choisi d'écrire sur le meurtre de Jason Blossom de toutes les choses qu'il aurait pu choisir d'écrire. On a vu ces deux jeunes prendre le petit-déjeuner ce matin là où Jughead a répondu au commentaire de son père, lui disant que l'histoire l'a choisi, qu'il lui a dit qu'il voulait raconter l'histoire que personne d'autre ne raconterait. FP demande plus tard à Jughead qui pense-t-il l'a tué? Dans lequel Jughead répond en lui disant qu'il ne regarde pas comme qui l'a fait, il regarde son histoire en disant que la vraie question sur la façon dont il regarde son histoire est Riverdale un lieu de bien, ou un lieu de ténèbres et de mal. FP dit à son fils que ça pourrait aussi bien être les deux, tout en suggérant que Jughead arrête de creuser dans cette histoire, lui disant qu'il devrait passer à autre chose, qu'il ne peut pas laisser cette histoire être la seule qu'il va raconter, et encore moins être le plus important.

Logo du Riverdale High

Après cette matinée à Riverdale High, où Archie et Veronica se sont retrouvés ensemble dans le couloir principal de l'école. Il s'est excusé auprès de Veronica de ne pas l'avoir appelée, et son excuse était que certains trucs l'accompagnaient, lui et sa mère. Veronica a alors répondu en disant ne t'inquiète pas, dans lequel Archie lui a demandé si ils ne parleraient pas la nuit dernière après que les deux aient embrassé juste après la 16ème fête d'anniversaire de Jughead. Veronica ajouta en disant à Archie qu'ils avaient un moment, beau, mais éphémère. Ce qui Archie a ajouté qu'elle a passé la nuit, que Veronica aime à appeler «ils se sont écrasés» tout en étant dans deux lits séparés. Archie lui dit qu'il ne regrette rien de ce qu'il a dit ou fait la nuit dernière, alors que Veronica n'a pas ajouté, lui disant aussi qu'elle pourrait penser qu'il est son petit ami, alors qu'Archie l'assure qu'il l'est, lui demandant de la tester cette théorie au Bal. Veronica que la réponse à l'offre d'Archie lui disant qu'elle ne pense pas qu'il est prêt à voir quelqu'un en ce moment. Il l'offre plus tard si elle peut faire un duo avec lui puisque sa mère assistera aussi au Bal des Retrouvailles. Dans lequel elle refuse offre lui demandant d'oublier cette nuit qu'ils avaient passé ensemble.

Le bureau du Blue and Gold

Plus tard, Veronica rencontra Betty et Alice Cooper au bureau de presse de l'école où ils discutaient de meurtriers présumés du meurtre de Jason Blossom, dans lequel Hiram et les Serpents étaient les principaux suspects pour Alice. Dans lequel Alice a demandé à Betty de se renseigner auprès de FP ou par Jughead pour plus d'informations, Betty a refusé de le faire, disant à sa mère qu'elle avait déjà parlé avec Jughead du sujet plus tôt et qu'elle le croyait, juste avant qu'elle parte avec Veronica pour le Bal. Veronica revint plus tard sans que Betty ne le sache pour parler avec Alice, lui disant qu'elle comprenait pourquoi Betty refusait d'enquêter sur la famille Jones, tout en admettant qu'elle n'avait pas les mêmes loyautés envers la famille Jones que Betty. Elle a même offert ses services en aidant Alice à trouver tout ce dont elle avait besoin pour la famille Jones, dont Alice était ravie d'entendre parler.

Archie et Veronica discutent dans le laboratoire scientifique de l'école.

Pendant l'heure du déjeuner, Archie et le gang ont été vus assis côte à côte en déjeunant ensemble. Où Archie a demandé à Betty s'il pouvait chanter quelques chansons au Retrouvailles, alors que Betty était plus qu'heureuse de laisser chanter quelques chansons d'Archie, elle a admis que le bal devait être amusante, dans laquelle elle complimentait Archie disant bien que sa musique soit vraiment bonne, mais ne correspondait pas vraiment à l'occasion. Veronica assure à Betty qu'elle n'a pas à s'inquiéter que la musique d'Archie soit triste, tout en lui disant qu'elle et Archie avaient l'intention de faire un duo ensemble, Archie semble être surprise par son soudain changement de cœur. Les deux d'entre eux se sont retrouvés plus tard dans le laboratoire scientifique de l'école où Archie lui pose la question, "pas qu'il se plaint ou quoi que ce soit, mais pourquoi le changement soudain de cœur?" Veronica répond plus tard à sa réponse tout en lui demandant de lui faire une faveur, dans laquelle elle voulait savoir si son père était impliqué dans avec FP et s'il était vraiment et innocent avant de revenir à la maison. Archie ne semble pas ravi de ce que Veronica a à dire, surtout si cela signifie de trahir Jughead. Cependant, Veronica parvient à convaincre Archie de poursuivre son plan.

Betty et Polly discutent au téléphone.

Plus tard dans l'après-midi, Mary décida de rendre visite à Fred sur le chantier de construction, chez Andrews Construction, où elle trouverait Hermione au lieu de travailler au bureau. On a vu que les deux avaient eu une brève conversation les uns avec les autres au sujet de leurs vieilles années de lycée et Fred. Plus tard, Betty a été vue comme étant en train de décorer tandis qu'elle recevait un appel téléphonique de sa soeur Polly pour lui demander ce qui se passait et pourquoi courait-elle pour être la reine des Retrouvailles avec Cheryl? Polly informe Betty que son plan est de la distraire pendant qu'elle enquête sur les Blossom pendant son séjour au Thornhill. Elle avait rapidement mis fin à son appel avant que Penelope ne soit entrée dans la pièce, elle aurait donné à Polly un milk-shake aux fraises tout en informant Polly qu'elle était au courant des récentes activités de Polly dans la maison.

Betty et Jughead sur le devoir de décoration.

Jughead est plus tard vu à la scène du bal aidant Betty dehors avec les décorations, pendant qu'il informe également Betty qu'il a relancé une invitation d'Alice pour venir à sa maison avec son père pour le dîner. Lequel Betty semble être surpris par les nouvelles, Jughead dit plus tard à Betty qu'il était un peu terrifié quand il a été donné la première fois, mais il est ravi d'avoir l'occasion pour leurs familles de mieux se connaître, tout en racontant Elle est d'autant plus importante qu'il pense que c'est surtout parce qu'ils sortaient ensemble tous les deux. Plus tard dans la soirée, Betty confronte sa mère à son invitation soudaine à inviter la famille Jones, tout en informant Alice qu'elle est consciente qu'elle essaie de mettre un piège pour le père Jugheads. Alice informe Betty que ce n'est pas le cas, mais Betty semble ne pas acheter le mensonge de sa mère, tout en rappelant à Alice que FP est innocent.

Archie et ses parents se lient les uns aux autres.

Pendant ce temps à la maison Andrews, Fred et Mary essayaient de décider ce qu'ils allaient commander pour le dîner, qui était soit de la nourriture chinoise soit de la pizza, Archie fut plus tard décidé comme le deal breaker, comme Pizza. Un regard d'inconfort a été montré par Archie, que Fred demande ce qui semble être le problème, Archie répond plus tard à son père que c'est rien, que c'était juste qu'il n'avait pas l'habitude de voir à deux de ses parents dans le même pièce, que c'était un agréable sentiment de changement. Jughead vient plus tard dans la pièce sans savoir qu'il interrompait un moment de famille, dans lequel la famille répond plus tard que c'est rien. Le sujet a été rapidement changé pour un nouveau sujet qui était sur le bal. Où Mary informe Fred qu'elle a aussi invité Hermione à les accompagner au bal. Archie semble être surpris par le fait que ses deux parents assisteront ensemble à l'événement, que les parents ont informé Archie qu'ils en ont parlé et qu'ils voulaient tous deux le voir jouer s'il était d'accord, Archie semble être heureux les nouvelles et les assure à la fois qu'il est d'accord avec cela.

Archie et Veronica envisagent d'enquêter sur FP.

Plus tard cette nuit-là, alors qu'Archie et Jughead se préparaient à aller au lit, les deux hommes étaient contents d'avoir parlé des grands changements qu'ils avaient récemment remarqués dans leurs familles. Jughead consulte plus tard Archie qu'il pourrait revenir avec son père, tout en l'informant qu'il n'a jamais manqué une journée de travail tout en disant à Archie que son père a aussi récemment cessé de boire. Préoccupé par le fait que Jughead pourrait avoir le cœur brisé par son père, Archie sort pour une autre de ses courses de fin de nuit, où il va voir Veronica à l'hôtel Pembrooke, pour la consulter au sujet de son plan. Veronica demande à Archie ce qui a promu son retour santé mentale, auquel Archie lui répond que c'est Jughead. Il informe Veronica que Jughead a été blessé et laissé tomber par son père tant de fois, il se demande que si FP a vraiment aidé le père de Veronica, que Veronica est d'accord avec Archie immédiatement. Archie dit à Veronica que si elle continue avec son plan, Jughead ne peut jamais savoir ce qu'ils faisaient derrière son dos, ce que Veronica n'a pas ajouté.

Polly et Cheryl fouinant dans la chambre de Penelope.

Le jour suivant, à Thornhill, on a vu Polly et Cheryl se parler tandis que Cheryl faisait le maquillage de Polly. Ils discutaient du thème de l'école pour la danse, qui était "l'explosion du passé", que Polly suggérait qu'ils enlèvent quelques-unes des vieilles bijoux de la mère de Cheryl. Ce qui signifiait qu'ils devaient tous deux aller dans la chambre de Pénélope, Polly savait qu'elle n'avait pas le droit d'y entrer, puisque Penelope lui avait personnellement dit que sa chambre était interdite. Cependant, Polly soupçonnait qu'ils cachaient quelque chose à propos du meurtre de Jason et s'ils cachaient quelque chose, ils seraient cachés dans sa chambre. Les deux filles échangèrent une conversation informelle jusqu'à ce que Cheryl découvre l'alliance de Nana. Lequel Polly informe Cheryl, c'était la même bague qu'elle a donnée à Jason, avec laquelle il lui a proposé demandé sa main. Polly interroge plus tard Cheryl comment Pénélope finit par avoir l'anneau en arrière, elle tendit la main pour reprendre l'anneau, que Cheryl retira loin d'elle pour lui dire de ne pas toucher ses mains. Polly répond à Cheryl en lui disant que Penelope aurait pu lui rendre cet anneau si elle ou Clifford l'avait enlevé, ajoutant plus tard que Jason ne l'aurait pas abandonné, même si c'était fini. son corps mort. Polly est vue furieuse et furieuse sur l'anneau qui lui a été donné était en la possession de Blossom, elle est vue pour atteindre encore l'anneau pour le reprendre, dans lequel Cheryl attrape son poignet rappelant à Polly qu'elle porte la cargaison précieuse . Alors qu'elle avertit également Polly que les bébés qu'elle porte actuellement ne garantira pas sa sécurité, l'informant qu'elle est dans un réveil brutal.

La famille Cooper et Jones en train de dîner ensemble.

Plus tard, le soir suivant, à la maison des Cooper, FP et son fils Jughead accompagnaient les Coopers pour le dîner. Quel FP et Jughead ont complimenté Alice sur sa cuisine, FP mentionne également à Alice, il a longtemps été depuis qu'il a mangé un repas cuisiné à la maison tout en plaisantant à ce sujet. Plus tard, Alice a posé des questions à FP sur ses nouvelles récentes sur FP qui travaillaient maintenant chez Andrews Construction, tout en étant aussi un Serpent de Southside. Elle lui demande comment il parvient à faire tout cela avec ses autres responsabilités. Les deux s'engagent dans la conversation ensemble, ce que FP lui explique de son mieux. Avec Alice continuant à poser une question à FP après l'autre, il ne fallut pas longtemps à FP pour voir ce que Alice essayait d'accomplir ce soir-là. La conversation fut rapidement interrompue lorsque Hal se joignit à la famille pour le dîner, que Betty invita gracieusement à les accompagner tandis que la famille Jones était là pour les inviter. Comme elle a rappelé à ses parents que c'est les retrouvailles, et leurs familles devraient se réunir.

Penelope et Polly parlent de Jason.

Pendant ce temps là, pendant qu'Alice gardait la famille Jones occupée, Archie et Veronica cherchaient la remorque de FP pour voir s'il avait quelque chose de suspect à cacher aux autorités, tandis que les deux paires doutaient que FP travaillait avec Hiram sous la direction de radar. Plus tard, on voit Pénélope assise à côté de Polly, alors qu'elle est dans un état émotionnel essayant de s'expliquer à propos de Jason à Polly. Elle explique à Polly la dernière fois que Clifford a vu Jason, c'était le jour où son fils s'est lavé les mains de leur famille. Pendant qu'elle continuait à dire à Polly que Jason ne voulait rien avoir de plus à faire avec le nom de Blossom, ni leur lignée, y compris l'anneau qu'il jetait sur le visage de Clifford comme sa réprimande finale. Elle a continué que Clifford lui a ensuite donné l'anneau pour la garde. Polly répond alors à l'histoire de Penelope en lui disant que pendant tout ce temps, elle pensait que l'anneau avait été perdu, que Penelope a ajouté, rien n'est perdu pour toujours, tout revient. Elle tend ensuite Polly un autre milkshake Strawberry juste avant qu'elle ne quitte la pièce.

FP n'est pas prêt pour les jeux.

Beaucoup plus tard, pendant la nuit suivante à la maison de Cooper. On a vu que la famille Jones et la famille Cooper poursuivaient leur discussion. On a vu que Hal avait demandé à FP qu'il espérait qu'il avait des postes vacants à Sunnyside. Alors qu'il continuait à dire à FP qu'il dormait dans son bureau au journal, il se plaint à FP que ça devenait "un peu froid la nuit". FP ajoute plus tard, disant à Hal qu'il parie que son bureau bat le parc à roulottes, que Hal informe plus tard FP qu'Alice a récemment redécoré le registre, disant à FP l'autre jour qu'Alice a jeté une brique par la fenêtre. FP est amusé par cette nouvelle, dans laquelle Alice informe Hal que s'il continue à parler, la prochaine brique qu'elle jette peut ne pas être à la fenêtre. FP change plus tard le sujet en demandant à Alice et Hal s'ils se souviennent de leur retour quand ils étaient de retour au lycée. Lequel, plus tard, dirige la question à Betty, lui demandant si sa mère lui a déjà parlé de cette nuit-là. Betty répond plus tard en disant que tout ce qu'elle lui a dit à propos de cette nuit-là, c'était qu'elle et son père étaient à la fois couronnés roi et reine. Ce que FP accepte de lui dire «d'enfer», Jughead montre un regard inquiet sur son visage, dans lequel FP assure à Jughead que rien ne les inquiète, lui promettant «une histoire amusante». FP commence à raconter l'histoire que Fred et lui étaient entrain de jouer à la danse, où il était dans les coulisses en train de déposer leur équipement, quand il entendit ces voix hurler. Dire à Betty que c'était sa mère et son père, en lui disant qu'ils se battaient ... à propos de quelque chose qu'il ne connaissait pas, tout en ajoutant que cela ressemblait à la vie ou à la mort. Avant que FP ne finisse son histoire, Alice dit furieusement à FP de se taire, ce que FP était plus qu'heureux d'obliger si elle l'était. Dans lequel FP informe Alice qu'il ne se soucie pas de ce qu'elle pense de lui, mais l'avertit de ne pas le branler, surtout devant son fils Jughead. Avant que les choses deviennent plus intenses, Betty est partie avec Jughead et FP pour le bal de l'école.

Cheryl parle à ses parents.

De retour à Thornhill, après que Polly et Penelope eurent une conversation émouvante sur Jason avant sa mort. Cheryl et ses parents sont vus dans la chambre de Polly. Où Polly est vu froid dehors, dormant, alors qu'une tasse vide de Milkshake de fraise est montrée sur sa table de nuit. Cheryl demande alors à ses parents avec un ton furieux dans la voix, quant à ce qu'ils ont mis dans son milkshake. Penelope est alors vu pour répondre à Cheryl, lui disant que Polly était si agitée plus tôt, alors elle lui a donné un relaxant tout naturel, déclarant que ce n'était rien qui blesserait les bébés. Dites à Cheryl que cependant, elle serait endormie toute la nuit, manquant la danse de l'école. Cheryl répond ensuite à ses parents avec une autre question pour savoir si leur histoire était vraie sur la façon dont ils ont récupéré l'anneau de Nana. Comme si elle ne croyait pas leur histoire avec un doute dans son esprit. Clifford répond alors à Cheryl, l'assurant que chaque mot était vrai. Comme il lui a également déclaré que son frère les a rejetés, leur mode de vie, leur entreprise, tout ce qu'ils représentaient. Tout en lui disant qu'il le préparait à passer tout son temps à le préparer à prendre le contrôle de «son empire». Alors qu'il dit à Cheryl que tout le temps qu'il préparait Jason pour l'héritage de leur famille, il aurait dû la préparer à la place. Comme il a défini Cheryl qu'elle était plus forte que Jason, quant à la manipulation de tout ce qui est venu avec leur famille. Décrivant que Cheryl était une vraie fleur, contrairement à Jason, c'était pour eux. Avant que Cheryl ne quitte la pièce, sa mère lui demande où se trouve l'anneau de Nana Blossom, car elle lui dit que ce n'était pas dans sa boîte à bijoux. Tout en précisant qu'elle ne l'a pas non plus trouvé avec Polly. Cheryl répond alors à sa mère que ce n'était pas sa faute, que Polly a essayé de le lui enlever plus tôt et elle a paniqué sur quoi faire avec elle. Alors elle s'est débarrassée de l'anneau car elle pensait que ce serait dans le meilleur intérêt de tous. En disant que si Polly disait quelque chose à n'importe qui, ils ne seraient pas la preuve d'aucune preuve à leur égard. Ajoutant que personne ne croirait sa parole contre le mot de leurs familles. Elle demande alors à ses parents si elle a fait quelque chose de mal, que Clifford est vu heureux par la décision prise par Cheryl. Comme il sourit en lui disant que c'était le bon appel à faire.

Veronica et Archie s'embrassent.

Pendant ce temps, de retour au Sunnyside Trailer Park où habite FP. On voit que Veronica et Archie sont en train de fouiller la bande-annonce de FP, dans laquelle Archie dit à Veronica qu'il a vérifié partout deux fois, et qu'il n'a rien trouvé d'étrange ou de dangereux qui lui ait semblé suspect. Veronica dit alors à Archie qu'elle n'a rien trouvé non plus, car elle avait toujours des doutes sur FP et son père travaillant ensemble. Comme elle était prête à continuer à chercher pour trouver un élément de preuve, Archie l'interroge alors sur ce qu'ils recherchent spécifiquement. Demander si c'était un contrat signé entre son père et Jughead, car il a déclaré qu'il doutait qu'ils soient si stupides de laisser quelque chose comme ça qui traîne pour que quelqu'un puisse le voir. Comme il a plus tard rappelé à Veronica qu'elle voulait voir s'ils trouveraient quelque chose d'incriminant, ce qui lui dit qu'ils n'ont rien trouvé. Archie demande alors à Veronica si elle voulait que son père soit coupable, car elle a répondu qu'elle voulait connaître la vérité, pour être sûr qu'il n'était pas vraiment coupable. Archie répond alors à Veronica, lui disant qu'ils pourraient regarder ensemble pour toujours, et ils ne trouveraient toujours rien. Comme un regard de peur est montré plus tard sur le visage de Veronica, alors qu'elle a demandé à Archie quand il rentre à la maison? Archie lui dit alors qu'il n'est pas sûr. Mais à la place, lui disant qu'il serait là, juste à côté d'elle, faisant ce qu'il peut pour l'aider, si elle le laissait faire. Il lui dit alors qu'il a peut-être tort, mais trouver quelque chose ce soir est comme une victoire. Comme il l'a décrit comme une victoire majeure pour l'équipe à domicile. Il parvient à égayer Veronica, et les deux sont plus tard vu à partager un baiser entre eux. Mais a été interrompue par son téléphone, quand elle a reçu un message de la mère de Betty, lui disant que FP avait quitté leur maison.

Betty attend sous la pluie que Jughead entre avec elle.

À Riverdale High, on voit que FP dépose Betty et Jughead au bal de l'école dans sa camionnette Ford verte. Avant de partir, FP dit à Jughead d'être un gentleman ce soir, car on voit Betty lui sourire, assurant à FP que Jughead est toujours un gentilhomme envers elle. Betty aperçoit sa mère à l'entrée de l'école, où sa mère la regarde comme elle la voit. Jughead demande alors à Betty si elle voudrait lui donner une minute avec son père. Avec qui Betty n'avait aucun problème, elle lui a dit de prendre son temps, alors qu'elle se dirigeait vers les portes d'entrée de l'école. FP demande à Jughead ce qu'il avait en tête après qu'il soit rentré dans le camion pour lui parler. Dans lequel Jughead répond à son père, comme il lui a dit qu'il pensait à rentrer à la maison avec lui, si c'était okey avec lui. FP est content d'entendre ce que Jughead lui a dit, car il lui dit plus tard qu'il lui ferait encore mieux. En déclarant à Jughead qu'il était temps que toute la famille se rassemble à nouveau. Comme il l'a dit à Jughead, il a eu une installation douce à Toledo, ajoutant que leur travail était décent. Jughead est alors surpris d'entendre ce que son père avait à dire après avoir mentionné Toledo, alors qu'il lui demandait pourquoi il ne cherchait pas une place à Riverdale? Dans ce que FP a dit à son fils, c'était à cause des dîners comme ils l'avaient fait avec les Coopers pendant qu'Alice l'interrogeait. Il ajoute aussi que c'était à propos de ce que Jughead écrivait à propos de son livre, lorsqu'il lui a dit qu'il savait ce qui arrivait à des gens comme eux à Riverdale, déclarant qu'ils étaient "mâchés". Jughead est déçu d'entendre les nouvelles de son père. Alors qu'il regardait par la fenêtre du côté des passagers, regardant en arrière sa petite amie Betty, alors qu'elle l'attendait dehors sous la pluie pour entrer à l'intérieur avec elle.

Le Bal des retrouvailles

Pendant au bal, on voit Fred entrer dans la pièce avec Hermione et Mary qui l'accompagnent. Hermione remercie plus tard Fred de l'avoir emmenée à la danse, dans laquelle Fred lui dit plus tard que c'était l'idée de Mary. Comme il a déclaré qu'il a toujours aimé avoir une belle femme sur son bras, mais ce soir il en a deux. Ce que Mary leur dira plus tard à la fois qu'elle a un grand déjà vu. Comme elle leur demandait à tous les deux s'ils se rappelaient quand c'était leur vie. Comme Fred ajoute, c'était le meilleur des cas. Jughead et Betty sont ensuite vus l'un avec l'autre, dans lequel Jughead lui demande après la danse, il aimerait lui parler de quelque chose. Comme il lui a dit que ça avait quelque chose à voir avec son père. Elle lui demande alors si tout va bien? Comme il le lui dit, il ajoute qu'il sent que les choses vont bien. Comme il lui dit que ça a été mieux que jamais depuis un moment, mais il voulait trouver quelque chose avec elle. Elle aperçoit plus tard Cheryl à son arrivée à la fête, mais sans sa soeur Polly. Dans lequel elle demande à Jughead s'il serait d'accord une seconde sans elle, ce qu'il lui assure qu'il sera. Elle se dirige ensuite vers Cheryl pour lui demander où se trouve sa sœur. Cheryl l'assure qu'elle va bien. Comme elle l'explique, en disant à Betty qu'elle "s'est écrasé" et "annulé" sur elle à la dernière minute. En déclarant qu'elle l'a laissée haute et sèche. Comme elle lui a dit que c'est la raison pour laquelle elle ne fait plus jamais rien de bien pour qui que ce soit, alors qu'elle était dramatique. Elle est alors vue pour s'excuser comme elle s'éloigne de Betty.

Alice et Mary dans les toilettes des filles.

Plus tard, pendant la danse, Mary et Alice se croisent dans les toilettes des dames. Où ils ont tous deux été vu pour faire leur maquillage. Alice dit ensuite à Mary, après qu'elles se soient saluées l'une et l'autre, qu'elle l'ait vue plus tôt avec Fred et Hermione. Comme elle dit plus tard à Mary qu'elle n'a pas réalisé qu'elle était un "polyamorist". Ce que Mary sourit plus tard après avoir entendu le commentaire d'Alice alors qu'elle lui dit qu'elle ne pense pas que ce soit un mot réel. Ce que Alice lui dit qu'elle essayait de lui faire un compliment. Comme elle ajoute plus tard, déclarant qu'elle ne pouvait pas être dans la même pièce avec ces deux, l'informant après avoir découvert leur «entreprise de l'argent» ensemble. Marie soupire alors à Alice, alors qu'elle demande à Mary si elle ne savait pas? Mary répond alors à Alice comme on la voit se fâcher contre elle, alors qu'elle voyait ce qu'Alice essayait de faire. Ce qu'elle a rapidement compris alors qu'Alice essayait de jouer avec elle. Dans lequel Mary a souligné, qu'elle jouait le même jeu depuis le collège, ajoutant qu'il était épuisant alors et son épuisant maintenant. Comme elle a continué que Fred est un homme adulte, qu'il peut faire ce qu'il veut. Ajoutant qu'elle est venue à la danse pour s'amuser avec ses deux rendez-vous. Comme elle dit à Alice si elle a un problème avec ça, avant qu'elle puisse finir sa conversation avec elle. Le portable d'Alice sonne dans lequel elle sort des toilettes, déclarant qu'elle doit prendre l'appel.

Alice parlant à Archie et Veronica.

De retour au bal, on voit plus tard Betty marcher vers Kevin, alors qu'elle lui demande s'il a vu Archie et Veronica. Comme les deux ont été vus marchant ensemble pendant qu'elle le demandait pour eux. Pendant qu'elle marchait vers eux, elle les voit parler à sa mère. Comme elle était maintenant méfiante quant à ce dont ils parlaient avec elle. Depuis que Betty était bien consciente du fait que sa mère était bruyante et quand elle n'est généralement pas bonne. Plus tard, Archie les laissa là où Veronica parlait encore à Alice. Avant que Betty n'ait eu l'occasion de découvrir ce dont ils parlaient d'Archie, elle a été interrompue lorsque le maire et Principe Weatherbee l'ont approchée pour lui demander si elle était intéressée par un poste de stagiaire et réviser l'itinéraire de la soirée. Pendant qu'elle les écoutait, elle était plus concentrée sur ce que sa mère parlait à Veronica, sur ce que lui disait Sierra McCoy. Veronica regarde en arrière, dans lequel elle voit Betty la regarder, qu'elle quitte immédiatement Alice après leur discussion. Le maire demande alors à Betty si elle pouvait l'accompagner jusqu'à la scène, dans laquelle Betty a dû refuser car elle était déterminée à découvrir ce que sa mère parlait à Archie et à Veronica. Demander à M. Weatherbee s'il pouvait faire les honneurs à la place, comme elle lui a dit qu'elle devait partir.

Betty se dirige ensuite vers Veronica et Archie après les avoir vus ensemble après avoir discuté avec Jughead. Elle leur demande alors où étaient-ils? Archie bégaie alors qu'il lui dit qu'ils se sont arrêtés chez Pop's. Elle frappe alors Archie avec une autre question, demandant à Veronica et à lui-même de quoi ils parlaient avec sa mère. Dans lequel Archie a dû s'interrompre, demandant s'ils pouvaient en discuter plus tard, car ils devaient se préparer pour leur performance.

Le shérif Keller et ses garçons arrivent à la maison de FP avec un mandat de perquisition.

Après, Veronica et Archie sont sur scène pour leur performance. Je faisais un duo ensemble, en chantant la chanson "Kids in America". Pendant leur performance, quelqu'un a averti les flics, arrivant chez FP avec un mandat de perquisition pour fouiller sa maison. FP n'y voyait pas de problème car il les accueillait chez lui, leur disant qu'il n'avait rien à cacher. Alors que Veronica et Archie se produisaient, le shérif Keller et le reste des flics étaient en train de déchirer le domicile de FP, à la recherche de preuves liées au meurtre de Jason Blossom. Pendant sa performance, Cheryl a semblé être contrariée, alors qu'elle sortait du gymnase avec des yeux pleins de larmes en quittant l'école. Pendant ce temps, dans le Sunnyside Trailer Park, le shérif Keller trouve une boîte dans le placard de FP, où il trouve une arme à l'intérieur. Le même pistolet que celui utilisé pour tuer Jason. Comme il montre plus tard la boîte à FP lui demandant s'il aimerait lui expliquer cela? Comme il a montré FP la boîte tout en ouvrant avec une arme à l'intérieur de celui-ci. FP a l'air choqué par ce que le shérif a trouvé, car il n'avait aucune idée d'où ça venait.

Kevin voit son père parler au maire en dansant avec Joaquin.

Beaucoup plus tard, à la danse, on voit que Mary et Fred dansent lentement les uns avec les autres. Où elle demande à Fred si Archie et Veronica étaient ensemble. Dans lequel Fred informe Mary qu'ils n'ont pas exactement eu la conversation, mais ils Magic 8 Ball dit oui. Dans lequel Mary lui répond plus tard que les "Andrews Men sont de tels joueurs". Alors qu'Hermione est assise, elle les regarde tous les deux partager une danse ensemble. Kevin et Joaquin sont ensuite vus en train de danser ensemble, alors qu'il dit à Joaquin que c'est la première fois qu'il amène un petit ami à l'un de ces événements, tout en ajoutant que c'est la première fois qu'il a un petit ami. Expliquant à lui que ses expériences passées étaient la plupart du temps des raccordements avec des types enfermés. Jughead s'approche ensuite du couple, leur demandant s'ils ont vu Betty n'importe où. Ce que Kevin répond à lui, en disant qu'ils ont tous besoin de dispositifs de suivi. Comme il le dit plus tard à Jughead, il pense l'avoir vue se diriger vers le hall avec Veronica et peut-être Archie. Alors que Jughead le remercie et part, Kevin aperçoit son père à la danse en train de parler au maire. Dans lequel il marche plus tard pour savoir ce qui se passe. Joaquin semble s'inquiéter de savoir si le shérif le cherchait, car il a quitté la danse, après que FP l'ait averti il ​​y a un moment que les choses pourraient se retourner contre eux tous les deux.

Pendant ce temps, dans le couloir de l'école, Betty parle à Archie et Veronica. Où elle découvre et les confronte tous deux à travailler avec sa mère et à aller derrière son dos pour enquêter sur le père de Jugheads, à la recherche de preuves contre lui. Veronica s'excuse auprès d'elle tout en expliquant qu'elle savait que FP avait une sorte d'arrangement avec son père, expliquant qu'elle devait s'assurer qu'il ne s'agissait pas de Jason Blossom. Dans lequel Betty se tourne alors vers Archie pour lui demander quelle était son excuse, qu'il lui a répondu qu'il cherchait Jughead, au cas où il ferait des trucs louches, expliquant qu'il essayait de protéger Jughead. Veronica dit alors à Betty de la blâmer, car elle admet et prend la responsabilité, comme elle a dit à Betty qu'elle a demandé à Archie de l'aider. Laquelle Betty a demandé à ce qu'elle a demandé à Archie de faire, en ajoutant ce que les deux ont fait.

Archie parle à Jughead.

Jughead interrompt alors leur conversation, alors qu'il entrait dans le couloir, demandant à Betty ce qui se passait? Ajoutant cela pourquoi il sentait qu'il a été soudainement laissé de côté? Laquelle Betty regarde Archie et Veronica en leur demandant à tous les deux s'ils voulaient lui dire si elle devrait être la seule à le faire. Quel Jughead demande ce qu'ils ont à lui dire. Archie se rend plus tard à Jughead avec Veronica, alors qu'il lui dit qu'ils sont allés à la remorque de son père pour la fouiller. Jughead leur demande alors pourquoi feraient-ils cela, dans lequel Betty lui dit que sa mère les a mis à la hauteur. Comme elle explique à Jughead que sa mère était convaincue qu'il cachait quelque chose à propos de Jason. Veronica lui dit alors qu'ils avaient tort, tous. Comme elle lui a dit qu'ils n'ont rien trouvé pendant qu'ils cherchaient la place de FP. Avant qu'Archie puisse finir sa phrase comme ce qu'ils essayaient de prouver, Jughead les interrompt, les confrontant qu'ils cherchaient à voir si son père était un meurtrier. Comme il était déçu, en montrant à Archie qu'il est allé derrière son dos. Jughead leur demande quand ils savaient quand aller voir sa bande-annonce de papas, ce que Veronica lui a dit qu'ils savaient qu'il serait à dîner chez Cooper. Jughead a été stupéfait par les nouvelles comme cela a semblé mauvais sur Betty. Comme il demande plus tard à Betty si c'était la raison pour laquelle sa mère l'a invité et son père plus de? Alors qu'il affrontait Betty, c'était une distraction de permettre à Archie et Veronica d'entrer par effraction pendant que sa mère l'interrogeait. Comme il était contrarié après ce qu'il venait de les entendre lui dire. Betty dit alors à Jughead qu'elle ne savait pas ce qu'ils faisaient, mais admet que c'était bien la raison pour laquelle sa mère les avait invités. Jughead avoue plus tard à Betty qu'il envisageait en fait de déménager à Toledo avec sa famille pour elle, alors que Betty était choquée avec des larmes dans ses yeux après ce qu'il lui avait dit. Comme il l'a confrontée plus tard, déclarant que quand ils sont tous les deux allé à la remorque de son père, et elle lui a demandé s'il croyait si son père lui disait la vérité. Ce qui lui a rappelé qu'il lui a dit qu'il croyait que son père disait la vérité. Comme il lui a dit si ce n'était pas assez bon pour elle. Ce que Betty lui a dit, ajoutant qu'elle a essayé d'arrêter sa mère. Quel Jughead l'a confrontée qu'elle aurait pu lui dire en l'avertissant de ce que sa mère planait. Dans lequel elle lui dit qu'il était si heureux qu'elle ne voulait pas le décevoir. Dans lequel Jughead la confronte, affirmant qu'à la place elle lui a menti, ils lui ont tous menti.

Jughead entend les nouvelles tragiques de l'arrestation de son père.

Après, Kevin, Alice, Hermione, Fred et Mary arrivent dans le couloir. Dans lequel Kevin informe Jughead que son père vient de le dire au maire McCoy à propos de FP. Comme Jughead demande ce qui a été dit à propos de son père. Lequel Fred informe Jughead avec une triste voix de sympathie que son père vient d'être arrêté pour le meurtre de Jason Blossom. Comme la bande a été choquée d'entendre les nouvelles pour Jughead pendant que Betty verse une larme. On voit plus tard que Jughead sortit précipitamment du lycée où le groupe le suivit jusqu'aux portes d'entrée alors qu'ils le regardaient courir vers la remorque de son père. Comme Jughead a atteint la maison de son père, comme il a vu l'endroit a été déchiré par les flics après leur recherche. Il a vu le cœur brisé après avoir jeté un coup d'œil à l'endroit, tout en colère et contrarié alors qu'il jetait des objets du sol sur le côté, alors qu'il s'asseyait plus tard dans un coin de la caravane alors qu'il pleurait.

Plus tard, de retour à la maison Cooper, on voit Betty dans sa chambre parler à sa mère. Comme elle lui dit que Kevin lui a dit que quelqu'un a averti son père. Comme elle demande à sa mère si c'était elle, qu'elle dit à Betty qu'elle était à la danse. Betty est apparue furieuse alors qu'elle a demandé à sa mère de répondre à cette foutue question, lui disant de ne pas lui mentir. Comme elle lui a demandé à nouveau si elle était celle qui a parlé du shérif Keller, Alice assure à Betty que ce n'était pas elle. Comme elle a déclaré cependant qu'elle était heureuse qu'elle soit en sécurité. Comme elle a dit à Betty que, même si elle aimait Jughead, elle était heureuse qu'elle en ait fini avec sa famille. Qu'est-ce que Betty répond à son dire fait? Comme elle a déclaré à Alice qu'elle aime Jughead, et qu'il était autant de sa famille comme elle l'est pour elle, en ajoutant plus en ce moment. Alors qu'elle est prête à parler, Alice se retrouve devant son chemin, alors qu'elle dit à Betty qu'elle n'ira nulle part. Betty demande alors à sa mère qu'elle parte à la recherche de Jughead, alors qu'elle prévient sa mère de ne pas la pousser ce soir. Comme elle l'assure si elle le fait, elle repoussera en effet en regardant sa mère droit dans les yeux. Alice s'éloigne alors que Betty sort de sa chambre.

Veronica et sa mère parlent.

Pendant ce temps, à la Pembrooke, Veronica et sa mère ont vu assis dans le canapé du salon comme Hermione dit à Veronica si FP confesse, il pourrait les traîner dans la situation aussi. Lui disant qu'il pourrait parler de leurs relations avec les serpents. Ce que Veronica dit alors à sa mère, qu'au moins ils sauront si son père l'a embauché pour tuer Jason. Qu'est-ce que Veronica demande alors à sa mère, s'il le fait, et sa mère ne peut prétendre le contraire? Hermione dit alors à sa fille si c'est vrai, alors ils couperont tous les liens avec lui. Ajoutant qu'il serait mort pour eux. Quel Veronica répond alors à sa mère qu'ils ne pourront peut-être pas s'éloigner si facilement de celle-ci cette fois-ci. Alors qu'Hermione tend la main à Veronica, elle s'inquiète de ce qui pourrait se passer ensuite.

Archie et sa mère parlent seuls dans la cuisine, après l'arrestation de FP.

De retour à la maison des Andrews, Mary dit à Archie que FP a toujours eu ses démons. Comme Archie lui dit plus tard qu'il pensait vraiment qu'il avait changé. Comme Mary dit à son fils qu'il est très difficile pour les gens de changer. Elle lui dit plus tard après l'avoir entendu jouer avant que tout le reste ne soit arrivé. Qu'elle allait lui demander, s'il reviendrait à Chicago avec elle, de rester. Pendant qu'elle parlait à Archie, Fred entendit sa conversation, alors qu'il s'arrêtait à l'escalier pour entendre ce qu'elle avait d'autre à dire à Archie avant qu'il ne vienne dans la cuisine. Comme elle lui a dit qu'il pourrait étudier la musique. Archie lui dit alors qu'il n'y pense pas maintenant, comme Mary lui a dit qu'elle sait. Comme elle a continué à lui dire, qu'elle voulait juste lui avec elle. Comme elle a dit à Archie qu'elle ne pense pas Riverdale était plus sûr pour lui. Comme elle lui avait dit qu'elle sentait que Riverdale s'apprêtait à glisser d'un flanc de montagne, et qu'elle ne voulait pas qu'Archie soit quelque part autour quand ça arriverait. Elle lui demande plus tard s'il pourrait lui promettre s'il pourrait au moins y penser. Quel Archie lui dit qu'il le fera.

De retour à Thornhill, Cheryl s'assure que Polly était encore endormie. Comme elle plus tard la couvre avec une couverture et s'éloigne d'elle, tout en écoutant sa mère pleurer à son père dans leur propre chambre. Alors que Cheryl se tenait dans le couloir alors qu'elle regardait à travers la porte de leur chambre, pendant qu'elle tenait la bague de Nana dans sa main. L'anneau qu'elle a dit à ses parents qu'elle a éliminé.

Archie et Veronica discutent avec Betty de FP qui est encadrée.

Pendant ce temps chez Pop, Betty marche dans le restaurant dans l'espoir de chercher Jughead alors qu'elle demande à Pop's Tate s'il l'a vu par hasard. Ce qu'il lui dit qu'il n'a pas, tout en lui disant qu'elle n'était pas la seule personne à le chercher, alors qu'elle se retournait et voyait Archie et Veronica à la place, assis dans une cabine, attendant et espérant que Jughead arriverait. Ils se dirigèrent tous les deux vers Betty et lui révélèrent qu'elle était là, alors qu'Archie lui disait qu'ils allaient l'appeler. Elle leur dit que ça ne leur parle plus jamais. Archie l'interrompt alors qu'il lui dit qu'il s'agit de Jughead. Alors que Veronica dit à Betty que Kevin l'a appelée plus tôt, lui disant que son père a trouvé une arme à feu, l'arme qui a tué Jason dans une boîte à clé dans le placard de FP. Lequel Archie dit à Betty que quand ils étaient là tous les deux plus tôt, ils ont fouillé la remorque de FP en regardant par le même placard. Lequel ils lui ont dit qu'ils n'ont pas trouvé de boîte de serrure là avant. Quel Archie dit à Betty que quelqu'un l'a mis là après leur départ. Comme il dit à Betty que le père de Jughead est encadré.

Casting

Acteurs principaux

• K.J. Apa : Archie Andrews
• Lili Reinhart : Betty Cooper
• Camila Mendes : Veronica Lodge
• Cole Sprouse : Jughead Jones
• Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
• Ashleigh Murray : Josie McCoy
• Marisol Nichols : Hermione Lodge
• Mädchen Amick : Alice Cooper
• Luke Perry : Fred Andrews

Acteurs récurrents

• Casey Cott : Kevin Keller
• Martin Cummins : Sheriff Keller
• Robin Givens : Sierra McCoy
• Molly Ringwald : Mary Andrews
• Skeet Ulrich : FP Jones
• Nathalie Boltt : Penelope Blossom
• Asha Bromfield : Melody Valentine
• Peter Bryant : Mr. Weatherbee
• Barclay Hope : Cliff Blossom
• Hayley Law : Valerie Brown
• Lochlyn Munro : Hal Cooper
• Rob Raco : Joaquin
• Tiera Skovbye : Polly Cooper

Acteurs Secondaires

• Beau Daniels : Male Alumini
• Cody Kearsley : Moose Mason
• Terry O'Sullivan : Female Alumini
• Alvin Sanders : Pop Tate

Chansons

• "Kids in America" - K.J. Apa (Archie) et Camila Mendes (Veronica)

Galerie

• Images Promotionnelles
• Captures d'écrans

Images Promotionnelles

Captures d'écrans

Vidéos

Épisodes

Saison 6 de Riverdale

1. "Chapitre quatre-vingt-seize : Bienvenue à Rivervale" 2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes" 3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher" 4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie" 5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead" 6. "Chapitre cent-un : Incroyable" 7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort" 8. "Chapitre cent-trois : La ville" 9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents" 10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires" 11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"

12. "Chapitre cent-sept : Le brouillard" 13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris" 14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse" 15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit" 16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers" 17. "Chapitre cent douze : American Psychos" 18. "Chapitre cent treize : Biblique" 19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale" 20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale" 21. "Chapitre cent seize: La bataille finale" 22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"